Heterogenéricos-palabras de forma semejante en género en español y portugués

Heterogenéricos.

Palabras de forma semejante con género ( masculino/femenino )  diferente en cada lengua.

Português	Español	Português	Español
A aguardente	El aguardiente	O leite	La leche
O alarme	La alarma	O massacre	La masacre
A análise	El análisis	O mel	La miel
A árvore	El árbol	A origen	El origen
A cárecere	La cárcel	O nariz	La nariz
A colica	El colico	A ponte	El puente
A cor	El color	A orden	El orden
O computador	La computadora	O rádio	La radio
O creme	La crema	O sal	La sal
A dor	El dolor	O samba	La samba
A ênfase	El énfasis	O sangue	La sangre
A equipe	El equipo	O sinal	La señal
A fraude	El fraude	A tequila	El tequila

Algunas terminaciones

Português	Español
-agem ( sempre palabras femininas ) A viagem, a massagem	-aje ( siempre palavras masculinas ) El viaje, el masaje
-ume ( sempre palabras masculinas ) O costume, o legume	-umbre ( siempre palabras femeninas ) La costumbre, la legumbre